【音樂】通靈王改編曲『恐山ル・ヴォワール (與孔山會面)』

※ 不想看字(老人碎念)的可以直接拉下去聽歌 ※
國中應該是啟蒙我動漫魂的一段時期，那時候最遊記、獵人、通靈王三部動畫，奠定了日後我對動漫的態度，那時候每天追電視，不像現在下載新番根本與日本同步 收看，每天最期待的就是放學後那半個小時的電視時間，誇張點用生活重心來形容也不為過。
同期還是有其他動畫，像火影忍者之類的，但只有上面這三部讓當時的我狂熱起來，這次我要講的正是關於通靈王。
漫畫譯做通靈童子的通靈王，我對他的愛，可是到了為他建立一個奇摩家族的程度，在部落格還沒興起時，奇摩家族算是漫迷討論的集中區，各類動漫家族如雨後春 筍興起，全盛時期我可是開了五個帳號加入了上百個家族啊，如今回首一切都是青春的軌跡(感性發言自重)，和不認識的人在網路上交流，發現就算在現實中彼此 不認識，還是可以因為同好而相遇，啟蒙了之後玩部落和混論壇惡習(笑)，過程中也經歷了沒人回文很沮喪，轉載沒授權被告誡(黑歷史)，還有學習網路上的禮 儀等等，至於精神層面的糟糕化還有尺度恥度都大開也不知是好還是壞，但大多都是滿有趣的一段時光，這一切都起源於通靈王啊。(扯了一段心路歷程總算收回正題)

通靈王的故事題材很特別，是講人與靈的相處，慷慨激昂的主題曲至今仍覺得好聽，我是從動畫逆流回漫畫原作的，並是從當時電視演的劇情繼續往下買（大約是在 葉一行人要前往美國參加通靈王大戰開始），然而漫畫最後被腰斬讓我憤而不收完漫畫（重點是結局神展開了…接受不能），等於我收的是一套無頭無尾只有身 的漫畫(9~27集)，曾經想過要賣掉，不過每當翻閱時又會忍不住一本接一本看下去，以為熟悉的劇情在經過多年後已經模糊，尤其在讀到孔山篇時，那種覺得 通靈王真是太棒了的感覺最強烈，要是我真的要賣掉或送人，也絕對會留下孔山篇的那兩本，就是喜歡到這種程度。
那時葉在通靈王大戰棄權，為了換回朋友道蓮的生命，整個劇情可說是即轉直下。畢竟從一開始故事就是圍繞著葉要成為通靈王展開的，就像OP的魯夫要成為海賊 王般，當他棄權時，如同魯夫說他不想當海賊王一樣的令人震撼，口頭禪是「船到橋頭自然直」的葉毫不猶豫放棄自己的夢想，選擇拯救同樣與自己競爭通靈王寶座 的朋友。
然而就像OP的魯夫想當上海賊王是與紅髮相遇的影響，葉也有想當上通靈王的理由，孔山篇正是解答這個疑惑的篇章，展開在這個葉棄權的時間點。
恐山篇是過去篇，以漫畫的表現手法畫框外會突黑，從書冊看起來比正常時間軸進行的還要黑，在漫畫19和20集裡，差不多是整個通靈王故事的一個中段的轉折點。
在本篇裡的葉是個個性悠哉，樂天開朗的人，然而在孔山篇裡，葉流淚的次數多到不可思議，也許那時的他還是個孩子，也或許那是與生命中最愛之人安娜相遇，同 時與生命中第一個持有靈全宗別離的淚水，正因為有孔山之行，造就之後葉待人處事的寬廣器度，離開孔山的葉不再是小男孩，他有了未婚妻，同時有了要成為通靈王的理由。
在孔山篇裡，作者武內寫了一首「與孔山會面」的詩，整首詩貫穿了整個恐山篇，在劇情中那是貓又寫給葉的信。事件結束將要離開孔山的葉在火車上讀著，年幼的 葉不解那些艱澀詩詞的涵意，而扔到一旁去。
「與孔山會面」有三段，分別是全宗對葉、安娜、還有他自己說的話，最後一段的總結是全宗的感嘆，活了上千年背負無法整救葉王自責的全宗在孔山得到了解放， 一切都是與孔山相會啊！
過了這麼多年，配合孔山篇的劇情，回頭看這首詩很有感觸，當年看的時候沒什麼太大感覺，果然和葉一樣都是小孩子啊(笑。
現在有人將這首詩譜成曲，聽了很感動，發上來與大家分享。
 『恐山ル・ヴォワール』歌ってみました 


 歌詞 
特地翻出漫畫20集一個字一個字打上來的，越打越發現這首歌真的很有味道。
恐山ヴォワール(與孔山會面) – 貓又全宗
給葉少爺
至少，等待著你前來的的那個人，一定不會令你感到寂寞，一定不會令你感到寂寞。
至少，即將與你相見的那個人，一定不會令你感到寂寞，一定不會令你感到寂寞。
被丟在半路上悶悶不樂，在路上鬧彆扭垂頭喪氣。
愛是邂逅、分離，蓋上結婚頭紗，與孔山會面。
給安娜
黑色千羽鶴，那個人一直很寂寞，又十分神秘，在漫漫長夜中，她摺了又折，摺了又折。
黑色千羽鶴，那個人一直很寂寞，又十分神秘，在漫漫長夜中，她摺了又折，摺了又折。
很高興卻裝做一副剛強的模樣，其實非常想拿到結婚照片；
愛是邂逅、分離，蓋上結婚頭紗，與孔山會面。
給小生
年逾千年，小生終於能夠擺脫寂寞的糾纏，僅管如此短暫，僅管如此短暫。
擁有脆弱之心的小生，終於能夠脫下那副寂寞厚重的殼，僅管如此短暫，僅管如此短暫。
眾生就算活的再久，還是很高興能在新年時與他人相遇。
愛是邂逅、分離，蓋上結婚頭紗，與孔山會面。
　
我這不肖之身，此次體會到無上的喜悅。
雖然世間無情，然而也無需介懷，只要微笑以對。
算不上思慕之情的這首詩，即將到此為止，告一個段落。
在頭頂上發亮的是哪個地方呢？
應該是地藏菩薩所在的地方吧。
愛是邂逅、分離，蓋上結婚頭紗，與孔山會面。
恐山 au revoir。
voir…見面。暗語是新娘的面紗。
au revoir…再見。