親分控的我聽完這首high了好久
這首的語速滿快的,就像西文講話的速度一樣
重點是日文那通常是流氓專用的舌音用來發西文的打舌音 真完美
還有這首歌前奏和間奏的吉他好好聽,整個佛朗明哥的味道都出來了
完全體現親分陽光又熱情的特點,啊啊~親分我愛你啊!!! (都說過多少次告白自重了)
まるかいて地球-スペイン
《 歌詞 》
『なぁなぁ イタちゃん チュロス食うか?
なぁなぁ Mama なぁなぁMama
昔に食うた Paellaの
あの味が忘れられへんわぁ~』
まるかいて地球 まるかいて地球
ま るかいて地球 俺スペイン!
まるかいて地球 まるかいて地球
まるといえばトマト 俺 スペイン!
Ay! 一筆で 見える 素晴らしい世界
情熱の王国やん!スペイン
『熟成されたJamon Serranoは
世界三大 ハムの一つなんやで!』
まるかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 俺スペイン!
まるかいて地球 ハッとして地球
ふんぞりかえって地球 俺 スペイン!
Ay! ひと煮込みで 泣ける 幸せのレシピ
『Horno に入れて仕上げや!』
Comidaは フルコースやで
ぎょうさん食べてなー!
なぁなぁ ロマーノ それはあかんて!
ほんなら イタちゃん Boleroはどぉ?
ちょいちょい フランス Vinoはええな
はいはい ドイツ Sonrisa 『笑お!』
ほいほい Camarero あの子に一杯
なぁなぁMama
なぁなぁMama
昔に食うた Paellaの
あの味が忘れられへんわぁ~
オリーブも トマトも
『でっかい太陽がくれた宝物なんやで!』
ま るかいて地球 まるかいて地球
まるかいて地球 俺 スペイン!
Ay! 一筆で 見える 素晴らしい世界
Futbol 観ながら Cenaの時間 楽しもうや!
Ay! 世界中に 眠る 幸せのレシピ
Vino 片手に Flamencoも 最高やでー!
《 中譯 》
※LP論壇的阴谐親提供~
『吶吶 小意 要吃西/班/牙油條嗎?
吶吶 媽媽 吶吶 媽媽
以前吃過的海鮮飯
那味道忘不了呀~』
圓圓的地球 圓圓的地球
圓圓的地球 我是西/班/牙!
圓圓的地球 圓圓的地球
說到圓的話就是番茄 我是西/班/牙!
啊啊!一筆就能描繪出的 美好的世界
情熱的王國!西/班/牙
『熟成的西/班/牙火腿是
世界三大火腿之一喲!』
圓圓的地球 圓圓的地球
圓圓的地球 我是西/班/牙!
圓圓的地球 突然看見的地球
回轉著的地球 我是西/班/牙!
啊啊!只要煮一下 就能讓人流淚的 幸福的食譜
『放進烤箱裡就完成了!』
午飯是 整道的全餐喲
不好好地吃一頓嗎!
吶吶 羅馬諾 那樣子是不行的!
那麼 小意 來跳一曲如何?
來來 法/國 葡萄酒真棒啊
好啦好啦 德/國 笑吧『笑啊!』
喂喂 服務員 給那孩子一杯
吶吶 媽媽
吶吶 媽媽
以前吃過的海鮮飯
那味道忘不了呀~
橄欖也好 番茄也好
『都是大大的太陽給我的寶物喲!』
圓圓的地球 圓圓的地球
圓圓的地球 我是西/班/牙!
啊啊!一筆就能描繪出的 美好的世界
觀看著足球的 晚飯時間 好開心呀!
啊啊!沉睡在世界中的 幸福的食譜
單手拿著葡萄酒 伴著弗朗明哥 最棒了!




SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
打舌真的好棒啊 !(ヽ*ˊwˋ*)ノ
日本人學西班牙文超方便的來著 、
同意您的觀點 、
西班牙文はすっばらしです!
每次留言都一直按錯鍵
好丟臉哪。
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
每次覺得西文真好聽就是發rr的時候
雖然日本的打舌打的比較大,西文打舌則是震動頻率會再高些
不過對我這個發不出打舌音的人來說都很厲害啊~
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
你好…
我也很喜歡親分,找這首歌的載點找了很久都快絕望了ˊˋ
可以…給我這首歌的載點嗎>////<
不好意思突然這樣問…
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
> 你好…
> 我也很喜歡親分,找這首歌的載點找了很久都快絕望了ˊˋ
> 可以…給我這首歌的載點嗎>////<
>
> 不好意思突然這樣問…
我那時候是在這裡下的
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/72e71ecc-6713-11df-abf0-0015c55db73d/
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
謝謝你!QWQ
終於有了ˇˇˇˇ